ВВЕРХ

Нить ангелов. Двойной роман.

Сегодня  в Париже  за час до полуночи  сценарист и писатель Одри Эстерманн и режиссер-постановщик Левон Минасян представят свою книгу  Le fil des Anges «Нить ангелов». В медиатеке Ландовски, что на авеню Андре Мориз, супружеская пара раскроет почти  все секреты создания успешного романа, за который  получила Гран-При  Senghor 2019.

Их личный роман вспыхнул в Париже семнадцать лет назад. 

Тогда, в самом начале нулевых, было бы интересно показать  влюбленным флешфорвард из любого  сегодняшнего книжного магазина  Франции  с их именами на книге с красной лентой лауреатов премии Сенгора. Еще интереснее было бы увидеть их лица крупным планом.  Атпойнт подобных монтажных склеек  почему-то сделать не смог, поэтому  мы  просто встретились  с авторами на rue leon Bloy и поговорили о том, как  они в четыре руки написали  историю старого канатоходца Вазгена, который перед выходом на пенсию ищет мальчика-сироту, чтобы обучить его  своему искусству. Но вопреки своим планам, неожиданно передает свои знания юной Тамар, а она вынуждена выдавать себя за парня и лгать о своем  возрасте, чтобы добиться успеха.

 

Какова механика создания совместного романа? 

Л.М.: Когда пишешь в четыре руки, каждый из нас знает, что взять на себя. Я сочиняю историю, а Эстер — литературу. Я создаю ветви, а она  — листья и цветы. «

Неудивительно, что ветви и листья перед глазами Одри и Левона часто обдуваются нормандскими ветрами, а история в романе происходит на фоне армянских пейзажей под звуки гюмрийского диалекта. Окончив Парижский университет Кино и впитав традиции самых разных культур, Минасян легко и иронично монтирует интонации и ритмы в собственном киноязыке. Даже если это не кино. 

 

«В этот раз мы выбрали прозу, потому что так ты абсолютно свободен и независим»

 

Как строятся отношения между между вами? Как вы работаете?

Э.М  Если Вы про проблемы, то их нетЛевон решает, что происходит, а я  —  как именно. 

А если вдруг что-то идет не так? 

Э.М: Я совершенно не влюблена в свои тексты, и если Левону что-то не нравится, легко нажимаю кнопку delete. Я понятия не имела о том, что такое пахлеван, и даже слово «кяндрбаз»  мне ни о чем не говорило. Я и не слышала о том, что существует  духовная составляющая у армянских канатоходцев. То, что я видела в Европе, было скорее похожим на аттракцион. Или на цирк.  

Мы изучали архивы, ездили по Армении. Собрали много документальных материалов.  Мне было очень важно подчеркнуть резкий контраст между тем,  какое восхищение и уважение вызывали в прошлом эти богатыри,  а сейчас находясь на грани нищеты,  с горечью смотрят на то, как исчезает  никому не интересный  вид искусства. Этот феномен тоже мне был интересен.  

Меня заинтересовало не столько само искусство, а, скорее, взаимоотношения между дедом и внучкой.  Вообще, они, эти отношения вполне  могли бы развиваться  и на фоне другой профессии. Не это главное в истории

 

Левон Минасян фильмография:

БРАВО, ВИРТУОЗ! — (2017), 92 мин, комедия  в стиле нуар. 

Agat Films & Cie, SEPPIA, Orange Cinéma Séries (Франция), Artemis (Белгия), HK Production 

Гран При FIFOG d’Or, Festival international du film oriental de Genève (Switzerland)

Indépendance(s) et création (Auch, France), Cinémed (Montpellier, France), Arpa International Film Festival (Los Angeles, USA), Black Nights Film Festival (Tallinn, Estonia), Pomegranate Film Festival (Toronto, Canada), Rencontres Cinématographiques (Pézenas, France), Golden Apricot International Film Festival, (Yerevan, Armenia), Skip City International D-Cinema Festival, (Tokyo, Japan), Jecheon International Music & Film Festival, (Jecheon, South Korea), International Film Festival «East & West. Classic and avant-garde, (Orenburg, Russia), Ariano International Film Festival, (Ariano, Italy), Kinoshok (Anapa, Russia), Slemani International Film Festival (Slemani, Iraqi Kurdistan)

 etc…

Специальное Упоминание жюри, El Corto Del Año, Испания

Специальное Упоминание жюри, Rob Knox Festival, Великобритания

Приз Зрительских симпатий, Muestra de Cine Intern de Palencia, Испания

Coups de Cœur, Festival de Cannes — Short Film Corner, Франция

Главный Приз, Tintiri-Mintiri Children Film Festival, Македония

Лучший актер Max Baissette de Malglaive, Festival International du film de Vebron, Франция 

Первый приз Des courts et des couleurs, Festival européen du film court de Brest, Франция

Телевизионный показ на телеканалах Оранж Синема, ТВ5 Монд

ФОРТЕПИАНО – (2011), 26 мин, игровой, комедия

Boa Fillms, ТВ Франс 2, Центр Нац. Кино, регион Эльзас (Франция), Шант ТВ (Армения) 

Гран При Франс Телевизион 2011, от читателей журнала Монде.фр

Приз зрительских симпатий на кинофестивале в ККО, Алткирш, Франция

Специальный приз жюри на кинофестивале Шарити, Монако

«Золотой Нищий» — лучший фильм на Международном фестивале ТВ, Кошице, Словакия

Лучший игровой фильм, в Международном кинофестивале ФриНетВорлд, Ниш, Сербия

Кальпурния» Приз за лучший короткометражный фильм, Оуренсе, Испания

Лучший игровой фильм, на Международном кинофестивале Пикчер дис, Калгари, Канада

Лучший фильм года, на Международном кинофестивале Пикчер дис, Калгари, Канада

Лучший иностранный фильм  на фестивале Сьюдад-де-Сория, Испания

Первая премия, Экран Мобиль, Женева, Швейцария

Лучшие костюмы на Международном фестивале Буеу, Испания

Лучший грим на Международном фестивале Буеу, Испания

Приз Международного конкурса на фестивале 24 Кур, Ле Ман, Франция

Приз Студентов на фестивале 24 Кур, Ле Ман, Франция

Приз игрового фильма в фестивале короткометражных фильмов, Мюлуз, Франция

Лучший фильм кинофестиваля Кникербокер, Олбани, США

Приз «Гёрги Абадзиев» за лучший сценарий, Артфест, Струмица, Македония

Вторая премия художественных фильмов, Ирпенский кинофестиваль, Ирпень, Украина

Приз за лучший сценарий, Международный кинофестиваль, Наусса, Греция

3-ий приз за лучший фильм, Международный кинофестиваль, Наусса, Греция

Золотой Медведь, Фестиваль Наций, Эбенсее, Австрия

ЧЕЛОВЕК С  ОСТРОВА СЭНДВИЧ — (2015), 26 мин, игровой, комедия

Cassiopée Films, Orange Cinéma Séries, Центр Национального Кино, регион Пуату-Шарант (Франция)

Приз Зрительских симпатий, Riverside Short Film Festival, США

Лучший иностранный фильм, Film Festival Castilla La Mancha, Испания

Премия Школьников, Международный фестиваль Восточного Кино, Женева, Швейцария

Специальное упоминание жюри на фестивале Енкoню, Париж, Франция

Специальное упоминание жюри на кинофестивале Ай Ай, Нанси, Франция

Специальное упоминание жюри на фестивале в Клермон-Ферране, Франция

Показы на телеканалах Франс 2, Франс О, ТВ5 Монд, Шант ТВ 

Радиоэфиры публичного чтения сценарий на фестивале в г. Анже (Франция) на Франс-Культур, RFI

Издание книги о съемках фильма с DVD, в издательстве Рефлет Д’Айер (Франция)

LUX ÆTERNA & TERRA EMOTA (1999), 35 мм, диптих 2 х 10мин, Ч/Б-цвет.

Кинематографические Поэмы. Ко-режиссер — Серж Аведикян. 

Производство: Наора фильм, Г.Р.Е.К.. 

Фильмы участвовали  более чем в 70 фестивалях по всему миру, завоевали множество наград и призов.

СЦЕНАРИСТ      полнометражные фильмы

МОСКВИЧ, ЛЮБОВЬ МОЯ – драматическая комедия. В соавторстве Эстер Манн. Режиссер: Арам Шахбазян

Производство: АраПрод (Франция), Центр Кино (Армения)

Фонд Сюд — Центра Нац. Кино и Министерства Иностранных дел Франции

Грант для развития на фестивале Cinemed, Монпелье 

Top 3 Nominee Paul Screenwriting Award, Лос-Анджелес, США

Выход в прокат — 2015

РЕЖИССЕР театра

СЕРАСАРСАП – (2011), театр одного актера Вардана Петросяна 

7-ой этаж Productions Ltd. (Армения)

Более 40 аншлаговых представлений в театре им Пароняна (900 мест) в Ереване, Армения

КАФЕ «ЖИЗНЬ В РОЗОВОМ СВЕТЕ» – (2011),  адаптация / постановка, пьесы Лионеля Гольдштейна «Галперн и Джонсон» 

Более 100 спектаклей 

Московский Драматический театр под руководством Армена Джигарханяна, Россия

НАСЛЕДНИК – (2013),  автор пьесы / постановка

Александинский Меценат, Санкт-Петербург, Россия